# Translation of Themes - Hello Elementor in Danish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-08 14:56:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor is a lightweight and minimalist WordPress theme that was built specifically to work seamlessly with the Elementor site builder plugin. The theme is free, open-source, and designed for users who want a flexible, easy-to-use, and customizable website. The theme, which is optimized for performance, provides a solid foundation for users to build their own unique designs using the Elementor drag-and-drop site builder. Its simplicity and flexibility make it a great choice for both beginners and experienced Web Creators."
msgstr "Hello Elementor er et letvægts og minimalistisk WordPress-tema, der er udviklet specifikt til at fungere problemfrit sammen med Elementor sidebygger-plugin'et. Temaet er gratis, open source og designet til brugere, som ønsker en fleksibel, brugervenlig og tilpasselig hjemmeside. Temaet, som er optimeret til ydeevne, giver et solidt fundament for brugere, til at bygge deres egne unikke designs, ved hjælp af Elementors træk-og-slip sidebygger. Dets enkelhed og fleksibilitet gør det til et fremragende valg for både begyndere og erfarne Webudviklere."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:72
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:76
msgid "Connect any website to automated Email & SMS workflows in a click with Send."
msgstr "Forbind ethvert website til automatiseret E-mail og SMS workflows med ét klik med Send."

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:261
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:257
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: includes/settings/settings-header.php:773
msgid "Add mega menus, search bars, login buttons and more with Elementor Pro."
msgstr "Tilføj mega menuer, søgefelter, log ind knapper og mere med Elementor Pro."

#: includes/settings/settings-header.php:772
msgid "Create custom headers"
msgstr "Tilføj tilpassede headers"

#: includes/settings/settings-footer.php:740
msgid "Adjust your footer to include contact forms, sitemaps and more with Elementor Pro."
msgstr "Justér din footer til at inkludere kontaktformularer, sitemaps og mere med Elementor Pro."

#: includes/settings/settings-footer.php:739
msgid "Create custom footers"
msgstr "Tilføj tilpassede footers"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Videre til indhold"

#: includes/settings/settings-header.php:785
msgid "Create Header"
msgstr "Opret sidehoved"

#: includes/settings/settings-header.php:782
msgid "Create a custom header with the Theme Builder"
msgstr "Opret et brugerdefineret sidehoved med den nye temaeditor"

#: includes/settings/settings-header.php:695
msgid "Toggle Color"
msgstr "Skift farve"

#: includes/settings/settings-header.php:662
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/settings/settings-header.php:667
msgid "Breakpoint"
msgstr "Ombrydningspunkt"

#: includes/settings/settings-header.php:639
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: includes/settings/settings-header.php:638
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"

#: includes/settings/settings-header.php:634
msgid "Menu Layout"
msgstr "Menulayout"

#: includes/settings/settings-footer.php:752
msgid "Create Footer"
msgstr "Opret sidefod"

#: includes/settings/settings-footer.php:670
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rettigheder forbeholdes"

#: includes/settings/settings-footer.php:618
#: includes/settings/settings-header.php:681
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: includes/settings/settings-footer.php:585
#: includes/settings/settings-header.php:601
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "Gå til <a href=\"%s\" target=\"_blank\">skærmbilledet Menuer</a> for at oprette en."

#: includes/settings/settings-footer.php:583
#: includes/settings/settings-header.php:599
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Dit websted har ingen menuer."

#: includes/settings/settings-footer.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:588
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "— Vælg en menu —"

#: includes/settings/settings-footer.php:379
#: includes/settings/settings-footer.php:537
#: includes/settings/settings-footer.php:630
#: includes/settings/settings-footer.php:692
#: includes/settings/settings-header.php:381
#: includes/settings/settings-header.php:546
#: includes/settings/settings-header.php:724
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: includes/settings/settings-footer.php:430
#: includes/settings/settings-footer.php:458
#: includes/settings/settings-footer.php:522
#: includes/settings/settings-footer.php:677
#: includes/settings/settings-header.php:432
#: includes/settings/settings-header.php:460
#: includes/settings/settings-header.php:531
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarve"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:305
#: includes/settings/settings-header.php:307
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's logo"
msgstr "Gå til <a href=\"%s\">Webstedsidentitet</a> for at administrere dit websteds logo"

#: includes/settings/settings-footer.php:352
#: includes/settings/settings-header.php:354
msgid "Logo Width"
msgstr "Bredde på logo"

#: includes/settings/settings-footer.php:342
#: includes/settings/settings-header.php:344
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/settings/settings-footer.php:341
#: includes/settings/settings-header.php:343
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/settings/settings-footer.php:337
#: includes/settings/settings-header.php:339
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/settings/settings-footer.php:278
#: includes/settings/settings-header.php:273
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

#: includes/settings/settings-footer.php:226
#: includes/settings/settings-header.php:211
msgid "Content Width"
msgstr "Bredde på indhold"

#: includes/settings/settings-footer.php:214
#: includes/settings/settings-header.php:199
msgid "Full Width"
msgstr "Fuld bredde"

#: includes/settings/settings-footer.php:213
#: includes/settings/settings-header.php:198
msgid "Boxed"
msgstr "Indrammet"

#: includes/settings/settings-footer.php:211
#: includes/settings/settings-header.php:196
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: includes/settings/settings-footer.php:129
#: includes/settings/settings-header.php:114
msgid "Centered"
msgstr "Centreret"

#: includes/settings/settings-footer.php:125
#: includes/settings/settings-header.php:110
msgid "Inverted"
msgstr "Omvendt"

#: includes/settings/settings-footer.php:133
#: includes/settings/settings-header.php:118
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/settings/settings-footer.php:122
#: includes/settings/settings-header.php:107
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/settings/settings-footer.php:90
#: includes/settings/settings-footer.php:651
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: includes/settings/settings-footer.php:78
#: includes/settings/settings-footer.php:563
#: includes/settings/settings-footer.php:608
#: includes/settings/settings-header.php:77
#: includes/settings/settings-header.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:624
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/settings/settings-footer.php:66
#: includes/settings/settings-footer.php:495
#: includes/settings/settings-header.php:66
#: includes/settings/settings-header.php:497
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: includes/settings/settings-footer.php:57
#: includes/settings/settings-footer.php:69
#: includes/settings/settings-footer.php:81
#: includes/settings/settings-footer.php:93
#: includes/settings/settings-header.php:58
#: includes/settings/settings-header.php:69
#: includes/settings/settings-header.php:80
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: includes/settings/settings-footer.php:56
#: includes/settings/settings-footer.php:68
#: includes/settings/settings-footer.php:80
#: includes/settings/settings-footer.php:92
#: includes/settings/settings-header.php:57
#: includes/settings/settings-header.php:68
#: includes/settings/settings-header.php:79
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: includes/settings/settings-footer.php:54
#: includes/settings/settings-footer.php:291
#: includes/settings/settings-header.php:55
#: includes/settings/settings-header.php:286
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:292
msgid "Site Logo"
msgstr "Websteds-logo"

#: functions.php:43 includes/settings/settings-footer.php:46
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:203
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"

#: functions.php:42 includes/settings/settings-header.php:47
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:196
msgid "Header"
msgstr "Sidehoved"

#: includes/settings/settings-footer.php:750
#: includes/settings/settings-header.php:783
msgid "With the Theme Builder you can jump directly into each part of your site"
msgstr "Med den nye Temaeditor kan du hoppe direkte ind på hver del af dit websted"

#: includes/settings/settings-footer.php:749
msgid "Create a custom footer with the Theme Builder"
msgstr "Opret en brugerdefineret sidefod med den nye Temaeditor"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:48
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:50
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:333
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installer Elementor"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:67
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:69
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:331
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Aktivér Elementor"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:337
msgid "Thanks for installing the Hello Theme!"
msgstr "Tak for at du installerede temaet Hello!"

#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%s Response"
msgid_plural "%s Responses"
msgstr[0] "%1$s reaktion"
msgstr[1] "%1$s reaktioner"

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "En reaktion"

#: template-parts/search.php:43
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Det ser ikke ud til, at vi kan finde det du leder efter."

#: template-parts/search.php:17
msgid "Search results for: "
msgstr "Resultat af søgning efter: "

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:32
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:33
#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:39
#: template-parts/header.php:30
msgid "Home"
msgstr "Forside"

#: template-parts/single.php:30
msgid "Tagged "
msgstr "Emneord "

#: template-parts/404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Det ser ikke ud til at der blev fundet noget på den placering."

#: template-parts/404.php:16
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Siden blev ikke fundet."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Elementor-holdet"